Buchbranche

Von Aenne Mildenberger shelfie.audio – Die neue Hörbuchinnovation – Mit diesem Leitsatz stellte die Bastei Lübbe AG ihr neues Hörbuchformat auf der Leipziger Buchmesse 2026 vor. Die sogenannten „shelfies“ sehen durch ihre Form und das abgebildete Cover aus wie kleine Bücher, tatsächlich bestehen sie jedoch aus Kunststoff und enthalten einen NFC-Chip. Durch den Kontakt mit

Von Anita Schlitt Wie stark hat sich die Kinder- und Jugendliteratur in den letzten Jahren diversifiziert, welche Rolle spielen dabei KI und diskriminierungskritische Sprache und wie wirkt sich das auf die Übersetzung aus? Dazu standen die Übersetzerinnen Nadine Püschel und Christel Kröning (in Vertretung für die erkrankte Karolin Viseneber) mit Dina Netz auf der Leipziger

Von Anita Schlitt Was ist eigentlich der Unterschied zwischen diskriminierungssensibel und diskriminierungskritisch und wie sehr darf ich als Übersetzer*in in den Ausgangstext eingreifen? Die Übersetzer*innen Yezenia León Mezu, Friederike Hofert und Miaïna Razakamanantsoa tauschten sich auf der Leipziger Buchmesse 2026 im Forum Übersetzen in Kooperation mit den Bücherfrauen e. V. und dem Verlag w_orten &